Vers l’abîme, Erich Kästner

Ecrit en 1929, publié en 1931, brûlé par les nazis, le roman d’Erich Kästner est aujourd’hui disponible en poche, dans une édition rétablie et enrichie des deux postfaces de l’auteur. L’occasion de découvrir cette oeuvre d’une lucidité et d’une modernité stupéfiantes.
Jakob Fabian, journaliste à Berlin dans les années 1920, vit avec difficulté de son maigre salaire. Autour de lui, le chômage et la pauvreté touchent un grand nombre de ses concitoyens mais la ville s’agite dans une ambiance frénétique de débauche et de corruption comme pour s’étourdir et oublier. Oublier la Première Guerre mondiale dont les traces sont présentes dans les corps, oublier la faillite de la République de Weimar, la crise économique, l’inflation et la menace des lendemains. S’enrichir et se divertir semblent être les maîtres mots de ce monde à la dérive. A l’opposé de la capitale trépidante, rien n’a changé dans la petite ville provinciale endormie où Fabian va retrouver sa mère et chercher un hypothétique refuge : « Ici, l’Allemagne n’avait pas la fièvre. Ici, elle souffrait d’hypothermie. »
En toutes circonstances Fabian garde une froide ironie, une élégance du geste et du mot, une dignité même face à l’adversité, comme s’il ne prenait rien au sérieux. Peut-être parce qu’il a connu la guerre et en est revenu avec une maladie cardiaque (comme l’auteur lui-même) ou parce qu’il pense que la vie n’est faite que de hasard, tout engagement lui semble inutile. Même s’il fait preuve d’une grande lucidité et pressent « le naufrage de l’Europe », il reste impuissant, spectateur de sa vie : « Fabian voyait les événements comme des tableaux vivants, en deux dimensions, très loin à l’horizon de sa mémoire. » Cette distance n’exclut pas des moments d’émotion et des gestes de compassion envers les plus fragiles. Le lecteur, qui partage les pensées et les sentiments du protagoniste, se sent touché par ses nombreuses déconvenues, personnelles ou professionnelles, en empathie avec ce personnage plein de nuances.
Le style est souple, rapide et ironique, les dialogues vifs et acérés comme le regard du narrateur. Les portraits, dans l’esthétique des expressionnistes allemands, n’épargnent pas ses compatriotes, profiteurs cyniques ou pantins ridicules. On oscille entre désespoir et grotesque. Le roman étonne par sa crudité, séduit par son écriture et nous surprend jusqu’au bout avec une fin déconcertante parce que, comme l’écrit l’auteur dans la postface, « le hasard règne en maître ».
Erich Kästner brosse une description réaliste et corrosive de l’Allemagne de Weimar, moderne, furieusement moderne et décadente, courant « Vers l’abîme » comme le dit si bien le titre initial rétabli. Son livre résonne comme un cri d’alerte.
Vers l’abîme, Erich Kästner, traduit de l’allemand par Corinna Genet, 10/18, 2017, 304 pages, 8,60 euros.



Commentaires